1 00:00:01,660 --> 00:00:02,639 Hei, Munch. 2 00:00:02,640 --> 00:00:03,840 Ce? Ea este aici. 3 00:00:04,240 --> 00:00:05,440 Poți să ieși de acolo? 4 00:00:07,420 --> 00:00:08,760 Nu mă ascundeam de tine. 5 00:00:09,040 --> 00:00:11,720 Acest lucru trebuie să funcționeze. Milan are un trei -contract pe an. 6 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Nu ceea ce mă așteptam. 7 00:00:13,440 --> 00:00:14,480 Pentru că nu este maori. 8 00:00:14,700 --> 00:00:15,559 Cookie-uri aici. 9 00:00:15,560 --> 00:00:16,560 Ai grijă! 10 00:00:18,360 --> 00:00:21,700 Există dovezi că a fost cineva altcineva în mașină cu tine. Cody, trezește-te 11 00:00:21,700 --> 00:00:24,340 sus! Te întorci pe coastă, o vei face găsește-ți drumul înapoi de acolo, bine? eu voi 12 00:00:24,340 --> 00:00:26,000 te suna. Iubitul meu. 13 00:00:26,540 --> 00:00:29,060 Iubitul meu. Nu știu cum să-i spun. O greșeală, probabil. 14 00:01:19,880 --> 00:01:21,100 Du-te dracului! 15 00:02:07,560 --> 00:02:10,660 Chiar înapoi aici. Scuzați-mă, domnule. Chiar acolo, lângă linia drumului. 16 00:02:11,280 --> 00:02:12,440 Nu trebuie să-l pui pe film. 17 00:02:12,700 --> 00:02:13,920 Nu trebuie să-l pui pe film. 18 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 Multumesc. 19 00:02:18,840 --> 00:02:19,840 Sunt morți? 20 00:02:21,520 --> 00:02:22,940 Doar asigurați zona, bine? 21 00:02:54,410 --> 00:02:56,110 Hei, nu poți dormi aici. 22 00:02:59,190 --> 00:03:01,310 Da, alarmă falsă. 23 00:03:01,630 --> 00:03:02,630 Sunt vii. 24 00:03:02,930 --> 00:03:05,950 Pare un fel de hindus dispărut greșit. 25 00:03:06,890 --> 00:03:08,570 Bine. Haide. 26 00:03:13,070 --> 00:03:19,970 Stai acolo. Ambulanța este pe ea 27 00:03:19,970 --> 00:03:20,970 cale. 28 00:03:29,130 --> 00:03:30,130 Copiați asta. 29 00:03:30,630 --> 00:03:31,630 Ambo a sosit. 30 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 Hei. 31 00:03:33,110 --> 00:03:34,550 Au nevoie de asistență medicală? 32 00:03:35,070 --> 00:03:36,230 Doar niște apă. 33 00:03:38,370 --> 00:03:40,530 Keith, nu strânge ruloul. 34 00:03:40,830 --> 00:03:42,070 Haide, nu suntem făcuți din bandă. 35 00:03:53,210 --> 00:03:54,670 Haide, Munch. Haide. 36 00:04:12,140 --> 00:04:13,760 Cum ați ajuns toți aici? 37 00:04:14,740 --> 00:04:17,640 Rebecca se căsătorește. 38 00:04:18,540 --> 00:04:20,459 Și ce ați luat aseară? 39 00:04:28,800 --> 00:04:31,800 Eşti bun. Sunteți cu toții buni. Sunteți toți corect. 40 00:04:34,800 --> 00:04:36,720 Da, mă uit direct la el. 41 00:04:48,040 --> 00:04:49,040 Am de gând să merg pe aici. 42 00:04:49,140 --> 00:04:51,360 Sunt multe regrete. 43 00:04:51,600 --> 00:04:53,560 Corect. Aceasta este camera ta de hotel? 44 00:04:54,020 --> 00:04:55,020 Așa cred. 45 00:04:58,720 --> 00:05:00,540 Nu uitați să luați o formă de identitate. 46 00:05:00,940 --> 00:05:01,699 E mult. 47 00:05:01,700 --> 00:05:04,520 Nu pot răspunde la telefon acum, așa că putem avea numărul tău. Ne vom întoarce 48 00:05:04,520 --> 00:05:05,600 la tine. O vei inventa. 49 00:05:05,840 --> 00:05:06,840 Ești bine, Sarah? 50 00:05:06,860 --> 00:05:07,860 huh? 51 00:05:11,440 --> 00:05:12,440 Ce s-a întâmplat? 52 00:05:14,060 --> 00:05:15,640 Doar că nu am venit acasă aseară. 53 00:05:20,840 --> 00:05:22,060 Nu întârzia prea mult, te rog. 54 00:05:22,500 --> 00:05:24,400 Tocmai am un sentiment foarte rău despre asta, băieți. 55 00:05:25,020 --> 00:05:27,560 Oh, la dracu, Sophie. Tocmai am primit arestat. 56 00:05:28,040 --> 00:05:30,600 Hei, pot să-ți împrumut jacheta? 57 00:05:30,940 --> 00:05:32,760 Nu, nu vreau să fii complet nisipos. 58 00:05:35,780 --> 00:05:39,800 Băieți, cred că mi-am greșit glezna. eu prea. E o nebunie. Nu se poate 59 00:05:39,800 --> 00:05:40,659 atât de rău. 60 00:05:40,660 --> 00:05:42,780 Ca, cui îi pasă dacă ne-am enervat o grămadă de săteni? 61 00:05:43,240 --> 00:05:44,240 Acest lucru este atât de blestemat. 62 00:05:44,520 --> 00:05:46,880 Trebuie doar să nu spunem nimic și apoi noi poate merge. 63 00:05:47,400 --> 00:05:50,720 Plătește orice amendă. Am de gând să spun asta Probabil că nu eram... capabil 64 00:05:50,720 --> 00:05:53,820 săvârşirea unei infracţiuni grave din cauza mea leziuni. Dar asta e tot ce voi face 65 00:05:53,820 --> 00:05:56,180 spune. Și pur și simplu nu este în natura mea să comite o crimă. 66 00:05:56,440 --> 00:05:57,620 Ei bine, nu îmi asum vina. 67 00:05:58,080 --> 00:05:59,080 E treaba mea. 68 00:05:59,260 --> 00:06:00,900 Toată această călătorie a fost ideea ta. 69 00:06:06,360 --> 00:06:07,360 Băieți. 70 00:06:08,860 --> 00:06:10,340 Cred că am ucis pe cineva. 71 00:06:11,200 --> 00:06:12,200 Ce? 72 00:06:13,440 --> 00:06:14,960 Jur că am văzut un cadavru. 73 00:06:16,119 --> 00:06:18,360 Nu, nu am de-a face cu iluziile tale azi. 74 00:06:18,620 --> 00:06:22,280 Nu aveai cum să... știu, dar... Tu a aprins un tampon din geantă gândindu-se 75 00:06:22,280 --> 00:06:23,280 era o țigară. 76 00:06:23,660 --> 00:06:28,340 Da, fără supărare, Sarah, dar ai fost complet antrenat. Oh, aici sunt ale noastre 77 00:06:28,340 --> 00:06:29,340 telefoane. 78 00:06:31,840 --> 00:06:35,460 Probabil că este încă acolo cu al lui data. Mi-ar fi spus. 79 00:06:35,660 --> 00:06:38,160 Doar că... nu am un sentiment bun despre asta. 80 00:06:42,680 --> 00:06:43,680 Verificați-vă. Hei. 81 00:06:44,720 --> 00:06:45,299 Ești bine? 82 00:06:45,300 --> 00:06:46,039 Asta e gol. 83 00:06:46,040 --> 00:06:47,300 Ce s-a întâmplat? Nu e în regulă. 84 00:06:47,580 --> 00:06:49,180 Asta nu este în regulă. 85 00:06:49,600 --> 00:06:51,520 Nu, e în regulă. O vom primi înapoi. 86 00:06:51,760 --> 00:06:54,840 Nu știi. Nu știi dacă suntem veți vedea vreodată vreunul din acești bani 87 00:06:54,840 --> 00:06:56,280 din nou. Cum este posibil acest lucru? 88 00:06:56,640 --> 00:07:00,300 Nu știu. L-am cheltuit? Hei, ce se întâmplă? 89 00:07:01,500 --> 00:07:02,500 Am fost jefuiti. 90 00:07:03,280 --> 00:07:04,680 Contul nostru bancar. 91 00:07:05,740 --> 00:07:07,160 Toți banii au dispărut. 92 00:07:21,840 --> 00:07:22,840 Celebrii cinci. 93 00:07:23,200 --> 00:07:24,199 Ce s-a întâmplat? 94 00:07:24,200 --> 00:07:26,140 Ai naufragiat pe Insula Comorii, ai facut? 95 00:07:27,360 --> 00:07:28,760 Luați loc acolo jos, mulțumesc. 96 00:07:29,060 --> 00:07:33,560 Sunteți capabil să urmăriți telefonul lui Machu locatie pentru mine? 97 00:07:33,780 --> 00:07:35,300 Da, ei bine, îl pot adăuga pe lista mea. 98 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Urgent, vă rog, vă rog. 99 00:07:36,880 --> 00:07:37,879 Da, bine. 100 00:07:37,880 --> 00:07:41,440 Au existat rapoarte despre vreun drog? a apărut recent aici? 101 00:07:41,980 --> 00:07:45,140 Nu. Nu, nimic nu trece de mătușa Jo când ea este în spatele barului. 102 00:07:45,560 --> 00:07:46,560 Hei, mesaj pentru tine. 103 00:07:46,660 --> 00:07:51,360 Milan spune că mi-e dor deja și se încheie cu un sărut, pe care mă bucur să-l transmit mai departe. 104 00:07:51,770 --> 00:07:53,570 Nu, mulțumesc, sânii. Da. 105 00:07:55,250 --> 00:07:56,430 Nu. Eu nu spun nimic. 106 00:07:56,810 --> 00:07:59,530 Ei bine, mama lui Milan este foarte bolnavă, așa că... Oh. 107 00:07:59,970 --> 00:08:02,730 Îmi pare rău. Unde te duci? Unde sunt mergi? cârciuma. 108 00:08:06,370 --> 00:08:09,750 Corect. Ei bine, aș spune că am fost impresionat. 109 00:08:10,570 --> 00:08:15,910 Ai doborât recordul Waititi cu 27 numără dezordonat într-o noapte. Şi 110 00:08:15,910 --> 00:08:17,130 asta e ceea ce avem pe bandă. 111 00:08:18,010 --> 00:08:19,190 Eu numesc asta... 112 00:08:43,379 --> 00:08:44,380 Așteptați, așteptați, așteptați. 113 00:08:44,640 --> 00:08:45,860 Opreste-te acolo. Opreste-te acolo. Opreste-te Acolo. 114 00:08:46,840 --> 00:08:48,780 Bine, chiar este necesar? Întoarce-te. 115 00:08:50,520 --> 00:08:51,520 Bine. Bine. 116 00:08:52,120 --> 00:08:55,540 Uh... Acolo. Tipul acela. Tipul acela. tu îl cunoști? Îl cunoști? 117 00:08:55,920 --> 00:08:56,920 Nu. Vezi? 118 00:08:57,220 --> 00:08:58,840 Ți-am spus că nu ne amintim nimic. 119 00:08:59,120 --> 00:09:04,040 Ei bine, acum este o persoană dispărută, bine? Deci orice informație pe care o aveți este 120 00:09:04,040 --> 00:09:05,040 vitală. 121 00:09:05,100 --> 00:09:07,420 Lipsă? A plecat de la cârciumă în același timp ca tine. 122 00:09:07,660 --> 00:09:08,660 Da, pentru că s-a închis. 123 00:09:08,880 --> 00:09:10,260 Ah, deci îți amintești că ai plecat. 124 00:09:10,500 --> 00:09:13,040 Îmi pare rău, ce trebuie să facă toate astea cu banii noștri furați? 125 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 Bine. Bine. 126 00:09:30,440 --> 00:09:31,440 Nu te uita așa la mine. 127 00:09:42,800 --> 00:09:43,800 Uite. 128 00:09:48,480 --> 00:09:49,480 Kia ora. 129 00:09:50,640 --> 00:09:51,660 Suntem inchisi. 130 00:09:54,000 --> 00:09:55,060 mătușa Jo. 131 00:09:56,040 --> 00:09:58,460 Te cunosc. 132 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 Ești fata lui Winnie. 133 00:10:01,900 --> 00:10:02,900 Vii acasă. 134 00:10:03,060 --> 00:10:04,540 Da, e bine să mă întorci. 135 00:10:04,760 --> 00:10:08,120 Hei, am vrut doar să te întreb despre petrecerea găinilor care au fost aici ultima 136 00:10:08,120 --> 00:10:11,840 noaptea. Te referi la acele rahaturi a rupt-o pe Tina? 137 00:10:12,900 --> 00:10:14,260 Tina? Aparatul de karaoke. 138 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Rezistă. 139 00:10:20,900 --> 00:10:21,900 Rotunzi? 140 00:10:22,560 --> 00:10:23,560 Da. 141 00:10:24,180 --> 00:10:25,180 Încrețirea toaletei. 142 00:10:25,520 --> 00:10:28,020 Nu pot fi sigur, dar cred că există o boa cu pene acolo. 143 00:10:28,500 --> 00:10:29,660 Pune-l peste. voi fi aici. 144 00:10:31,120 --> 00:10:34,560 Hei, nu am văzut niciun film de la camera aia de deasupra ușii. 145 00:10:34,840 --> 00:10:37,420 Oh, asta e doar pentru spectacol. 146 00:10:37,780 --> 00:10:43,180 Ochii mei sunt camera, cu excepția asta unul și cel din colț. 147 00:10:43,480 --> 00:10:46,700 Corect. Am primit pariori noi în ultimul noapte? 148 00:10:47,600 --> 00:10:50,720 Doar cele obișnuite, cu excepția celor mici rahaturi. 149 00:10:51,500 --> 00:10:53,540 Și ceva neobișnuit sau suspect? 150 00:10:54,240 --> 00:10:55,840 Erau al naibii de agitați. 151 00:10:56,380 --> 00:11:00,420 Ah, și au vrut să le păstreze telefoanele în spatele barului. Niște rahat... 152 00:11:00,780 --> 00:11:02,120 Porcărie despre trăirea momentului. 153 00:11:03,340 --> 00:11:05,280 Și erați doar tu și Roundy în tură? 154 00:11:05,580 --> 00:11:07,920 Uh, Mutch a ajutat în timpul grabei. 155 00:11:08,160 --> 00:11:08,839 Are voie. 156 00:11:08,840 --> 00:11:09,840 Are managerii lui. 157 00:11:12,820 --> 00:11:13,820 Hei, 158 00:11:14,240 --> 00:11:15,740 ce faci acolo? 159 00:11:16,420 --> 00:11:17,520 Erau cu Mutch, tu. 160 00:11:18,720 --> 00:11:19,720 Da, 161 00:11:20,100 --> 00:11:22,700 pentru că ajuta la cârciumă. A plecat cu ei. 162 00:11:22,920 --> 00:11:25,420 Doamne, nu am avea dovezi de păstrat ei aici, Deb. 163 00:11:25,820 --> 00:11:28,620 Ei sunt cei care au fost înșelați. Oh, ei mint în privința mea... Nu poți 164 00:11:28,620 --> 00:11:30,420 obligă oamenii să spună ce vrei tu a auzi. 165 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Știu. 166 00:11:34,020 --> 00:11:36,320 Uite ce, crezi că s-a întâmplat ceva la el și crezi că au 167 00:11:36,320 --> 00:11:37,380 ceva de-a face cu asta? eu. 168 00:11:38,960 --> 00:11:45,820 Au fost ultimii oameni văzuți cu el, deci... Bine, dar lasă-mă să conduc 169 00:11:45,820 --> 00:11:48,160 escrocheria. Hei, cred că e grozav. E o idee bună. 170 00:12:08,219 --> 00:12:10,280 Doamnelor, să vorbim despre furtul dumneavoastră bani. 171 00:12:13,340 --> 00:12:18,660 Deci, avem 42.000 de dolari de la tine, Rebecca, inclusiv contul de nuntă pe care îl partajați 172 00:12:18,660 --> 00:12:19,660 cu Jared. Da. 173 00:12:19,880 --> 00:12:24,620 5.000 USD de la tine, Sophie, 7.000 USD de la Amy și 9.000 de dolari de la tine, Caitlin. 174 00:12:26,160 --> 00:12:28,200 34,50 USD de la tine, Sarah. 175 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 Așa e, da. 176 00:12:30,040 --> 00:12:31,660 Vocea îmi confirmă identitatea. 177 00:12:34,000 --> 00:12:37,900 Bine, deci telefoanele din spatele barului, cine le pune acolo? Va fi bine. 178 00:12:38,360 --> 00:12:40,860 Nu, nu a fost, iubito. A fost ideea lui Amy. 179 00:12:41,100 --> 00:12:43,620 Am crezut că o facem pentru siguranță. eu i le-a dat Sarei. 180 00:12:43,880 --> 00:12:45,720 Stai, telefoanele erau în spatele barului. De ce? 181 00:12:45,980 --> 00:12:46,980 Ei bine, spune-i. 182 00:12:47,060 --> 00:12:48,060 Oh! 183 00:12:48,960 --> 00:12:49,960 Oh. 184 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Nu face nimic. 185 00:12:51,880 --> 00:12:54,060 Ai cumpărat ceva băuturi înainte de pub? 186 00:12:54,300 --> 00:12:56,620 Câteva cocktail-uri de laudă înaintea noastră stânga. 187 00:12:57,020 --> 00:13:00,920 Și îți amintești că l-ai văzut pe acest om? îți servesc băuturi? 188 00:13:02,520 --> 00:13:03,520 Isus Hristos. 189 00:13:03,970 --> 00:13:06,570 Strupper. Scuze, cum l-ai numit? 190 00:13:07,410 --> 00:13:12,310 Da, cred că ne dădea sticle pentru care nu am plătit, cum ar fi 191 00:13:12,310 --> 00:13:13,530 cele, stii? Bine. 192 00:13:14,090 --> 00:13:16,370 Deci de ce crezi că e un stripteuză? Sarah? 193 00:13:17,030 --> 00:13:19,370 Din cauza felului în care dansa, nu? 194 00:13:19,750 --> 00:13:20,810 Ca, provocator. 195 00:13:21,150 --> 00:13:24,490 Da, probabil el este cel care a furat banii noștri și de aceea el este 196 00:13:24,750 --> 00:13:25,910 Nu, nu, nu. A stat în picioare toată noaptea. 197 00:13:26,710 --> 00:13:29,130 Vibrații suspecte cu siguranță. Era el. eu stiu asta. 198 00:14:25,100 --> 00:14:27,580 Așa că la ora 19.49 părăsesc hotelul. 199 00:14:27,880 --> 00:14:32,600 Ultima locație a fost eliberarea lui animale la ferma din Valea Kehua, 3 200 00:14:32,600 --> 00:14:35,720 .07 dimineața. Și nici urmă de mare lucru. 201 00:14:37,700 --> 00:14:40,220 Confirmare. Logodnicul nu a făcut retragere. 202 00:14:40,520 --> 00:14:42,340 Contele nici măcar nu au fost atinși. 203 00:14:42,580 --> 00:14:47,180 Poate un fel de înșelătorie turistică sau ceva. Da, poate că există unul dintre 204 00:14:47,180 --> 00:14:48,400 skimmer-uri de carduri la bancomat. 205 00:14:48,970 --> 00:14:50,290 Asta nu explică creșterea. 206 00:14:50,570 --> 00:14:53,630 Adică, nu este oportunist, nu? Cinci femei se ridică. Asta e calculat. 207 00:14:53,970 --> 00:14:57,150 Nu știu. O petrecere mare de mireasă beată fluturând în jurul banilor orașului lor? 208 00:14:57,410 --> 00:15:00,250 Nimeni nu are suficient pentru a droga cinci femei fără intenție criminală. 209 00:15:00,590 --> 00:15:03,590 Cum ai ieșit în Valea Kehua Ferma? Ea nu poate face asta pe jos. 210 00:15:04,130 --> 00:15:05,089 Mătușa Jo? 211 00:15:05,090 --> 00:15:06,090 Dupa inchidere? 212 00:15:06,490 --> 00:15:10,130 Jo face un pic de bani în plus luând acasă pariori beţi. 213 00:15:10,450 --> 00:15:14,850 Corect. Sau ar înșela o grămadă de bogați fete beate doar încearcă să ajungă acasă? 214 00:15:15,290 --> 00:15:16,290 Oh. 215 00:15:18,010 --> 00:15:19,470 Bine, compania de telecomunicații s-a întors la noi. 216 00:15:20,070 --> 00:15:23,750 Telefonul lui Mushy a sunat ultima dată pe turn la Cowardy 2 .12am. 217 00:15:23,950 --> 00:15:24,869 Nimic de atunci. 218 00:15:24,870 --> 00:15:26,830 Ești menit să iei domnisoarele de onoare la bancă. 219 00:15:27,410 --> 00:15:28,710 Eu... Iată. 220 00:15:28,930 --> 00:15:29,930 Voi rezolva asta. 221 00:15:40,310 --> 00:15:41,430 Mulțumesc pentru deschidere. 222 00:15:41,770 --> 00:15:43,410 Îmi pare rău că vă întrerup jocul. 223 00:15:44,210 --> 00:15:45,210 În regulă. 224 00:15:47,930 --> 00:15:50,550 Bine, deci va trebui doar să-ți deschid cont. 225 00:15:50,890 --> 00:15:54,610 Da. Deci cum ai spus că te cheamă? Rebecca. 226 00:15:55,330 --> 00:15:56,870 Rebecca, și care e numele tău de familie? Tito. 227 00:15:57,090 --> 00:15:58,530 Oh, bine, grozav. 228 00:15:59,710 --> 00:16:04,010 Grozav, da, așa că arată ca s-au făcut transferuri către un offshore 229 00:16:04,650 --> 00:16:05,990 Oh, și când a fost asta? 230 00:16:07,330 --> 00:16:08,770 Îmi pare rău, va trebui doar să verific asta. 231 00:16:09,790 --> 00:16:14,450 Oh, John, John, nu, scuze, suntem închise, prietene, suntem închise. E duminica 232 00:16:14,450 --> 00:16:16,800 azi. Nu, voi fi aici mâine. 233 00:16:17,340 --> 00:16:18,340 Da, mâine. 234 00:16:18,500 --> 00:16:21,040 Da, sunt aici la poliția oficială afaceri. 235 00:16:21,300 --> 00:16:22,580 Enervează-te, Krusty. 236 00:16:22,840 --> 00:16:24,220 Oi, cheamă-ți avioanele. 237 00:16:25,620 --> 00:16:32,200 Um, da, deci, uh, prima rundă a fost la 9 .24pm și mai era unul pe minut 238 00:16:32,200 --> 00:16:33,300 mai târziu. Am fost la cârciumă. 239 00:16:33,520 --> 00:16:35,400 Grozav, da, ai fi primit un text de verificare. 240 00:16:35,620 --> 00:16:36,840 Ei bine, clar că nu am făcut-o, nu-i așa? 241 00:16:37,420 --> 00:16:38,420 Da, ai făcut-o. 242 00:16:39,100 --> 00:16:40,760 De aceea avem doi factori autentificare. 243 00:16:41,320 --> 00:16:42,580 Acest lucru este ridicol. 244 00:16:45,290 --> 00:16:46,530 Nu le-am cerut astea. 245 00:16:47,470 --> 00:16:48,470 Cine era acel tip? 246 00:16:48,610 --> 00:16:49,329 Ce tip? 247 00:16:49,330 --> 00:16:50,450 Numele lui este Michu. 248 00:16:50,790 --> 00:16:52,570 Se pare că îi place să le strice pe ale oamenilor vieți. 249 00:16:53,590 --> 00:16:56,110 Veți avea nevoie de un mandat pentru a vedea detaliile lui. 250 00:16:56,330 --> 00:16:57,049 Da, sunt conștient. 251 00:16:57,050 --> 00:16:59,190 Trebuie să existe ceva ce poți face. Bine, stai jos. 252 00:16:59,410 --> 00:17:00,590 Sunt menită să mă căsătoresc. 253 00:17:00,910 --> 00:17:01,910 Merge. 254 00:17:03,390 --> 00:17:06,030 Da. Scoală-te. Doamne, ea e în cazul ăsta. 255 00:17:06,829 --> 00:17:11,290 Uite, a existat vreun alt neobișnuit tranzactii efectuate in acel cont? Pornit 256 00:17:11,290 --> 00:17:12,290 cont? Ridică-te, Amy! 257 00:17:16,359 --> 00:17:17,440 Dar machos? 258 00:17:19,040 --> 00:17:24,020 Iarna este o perioadă grea pentru organizatorii de petreceri aici sus, din punct de vedere financiar. 259 00:17:25,640 --> 00:17:27,180 Cred că e diferit în oraș, totuși. 260 00:19:40,880 --> 00:19:41,880 Hei, le-ai găsit? 261 00:19:42,100 --> 00:19:43,400 E în peșterile kawaii. 262 00:19:43,620 --> 00:19:47,660 El, um... Ce? Ei bine, este rănit? El este pierdut. Probabil este hipotermic. 263 00:19:47,900 --> 00:19:52,200 Și, uh, așa că trebuie să ajung la el înainte valul vine mai departe, bine? 264 00:19:52,760 --> 00:19:55,220 Asta e o idee mare. Uite, mă duc apelați căutare și salvare. 265 00:19:55,460 --> 00:19:58,680 Nu, nu, nu, vor lua și ei lung. Atunci vei rămâne blocat 266 00:19:58,680 --> 00:20:00,460 acolo, și apoi ce? Ei bine, atunci el nu va fi singur. 267 00:20:00,860 --> 00:20:01,940 eu? Bine? 268 00:20:02,300 --> 00:20:06,520 Deb, știu că e prietenul tău. El este mai mult decât atât. De fapt, el este persoana mea. 269 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 Deb, stai. 270 00:20:08,400 --> 00:20:09,400 Vă rog. 271 00:20:13,180 --> 00:20:14,180 Amenda. 272 00:20:14,880 --> 00:20:15,880 Amenda. 273 00:20:17,160 --> 00:20:18,940 Mă voi întâlni pe Căutare și Salvare pe drum. Corect. 274 00:20:50,920 --> 00:20:52,000 Dar nu de unde a venit ea. 275 00:20:52,780 --> 00:20:54,300 Cuiva îi va lipsi foarte mult. 276 00:20:54,620 --> 00:20:55,620 Corect. 277 00:20:56,580 --> 00:20:57,580 S-ar putea. 278 00:20:57,620 --> 00:20:58,780 Nu la fel de mult ca mine. 279 00:20:59,280 --> 00:21:00,380 Du-te și scapă de asta, vrei? 280 00:21:03,820 --> 00:21:04,900 Oh, Gala. 281 00:21:05,140 --> 00:21:06,140 Hei, ce ai nevoie? 282 00:21:06,200 --> 00:21:07,320 Uită-te din nou la toate filmările găinii. 283 00:21:07,780 --> 00:21:10,500 Vreau să știu unde a fost fiecare când banii au fost furați. 284 00:21:11,160 --> 00:21:12,160 Da. 285 00:21:17,020 --> 00:21:18,060 Îmi pare rău pentru așteptare, Liz. 286 00:21:20,020 --> 00:21:21,640 Nu te deranjează că te las rău recenzie? 287 00:21:22,820 --> 00:21:25,240 Unul dintre cele mai bune lucruri despre acest job sunt singura varianta. 288 00:21:27,720 --> 00:21:29,720 De aceea petrecerea de mireasă a primit o plimbare cu tine? 289 00:22:23,310 --> 00:22:24,310 Acesta este locul. 290 00:22:29,230 --> 00:22:32,190 Le-am luat pe drumuri bune pentru că barurile erau deschise. 291 00:22:32,550 --> 00:22:33,550 I-ai lăsat aici. 292 00:22:33,930 --> 00:22:39,510 De ce? Unul dintre ei trebuia să vomite, deci M-am oprit și... Apoi ăla cu 293 00:22:39,510 --> 00:22:45,090 ochii liberi, Serena, Samantha, orice, ea a plecat după ce Dumnezeu știe 294 00:22:45,090 --> 00:22:46,310 iar restul au dispărut după ea. 295 00:22:46,550 --> 00:22:48,470 Ar fi putut fi Machu după care au fugit? 296 00:22:50,810 --> 00:22:51,810 Da. 297 00:22:52,110 --> 00:22:54,510 Bănuiesc că ar fi putut merge pe jos drumul înapoi spre casă. 298 00:22:54,750 --> 00:22:57,650 Fake și am spus ceva despre stripper și apoi au urmat toți. 299 00:22:57,870 --> 00:22:58,870 Au mers așa? 300 00:22:58,890 --> 00:22:59,890 Recunosc. 301 00:23:05,570 --> 00:23:07,050 Îmi pare rău, Liz, ar fi trebuit să sun cineva. 302 00:23:07,490 --> 00:23:08,490 Nu știu. 303 00:23:09,270 --> 00:23:10,270 Rejo ta a ieșit. 304 00:23:10,550 --> 00:23:11,670 Ordonați, vă rog. 305 00:23:12,750 --> 00:23:13,750 Multumesc. 306 00:23:17,310 --> 00:23:19,170 Poate că cel treaz a văzut ceva. 307 00:23:19,750 --> 00:23:20,750 Ar trebui să o întrebi. 308 00:23:21,320 --> 00:23:25,680 Care era treaz nu am putut să-l iau arăta bine în întuneric, dar nu 309 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 ei coborând din dubă 310 00:24:18,270 --> 00:24:19,270 E în regulă. 311 00:24:22,930 --> 00:24:26,450 E bine. Ești bine. Nu putem merge înapoi pe acolo. 312 00:24:26,950 --> 00:24:28,130 Timpul se apropie. 313 00:24:28,710 --> 00:24:29,710 Eşti în regulă? 314 00:24:29,730 --> 00:24:31,910 Eşti în regulă? esti ranit? Oh, Doamne. 315 00:24:32,210 --> 00:24:34,270 Nu știu. Totul e rece. Oh, iubito. 316 00:24:36,650 --> 00:24:37,650 Am nevoie de o frânghie. 317 00:24:40,290 --> 00:24:41,950 Cum trebuia să funcționeze? 318 00:24:42,330 --> 00:24:43,229 Nu știu. 319 00:24:43,230 --> 00:24:45,930 Pune-le. Te vom scoate afară de aici. O să fie totul bine, totul 320 00:24:45,930 --> 00:24:46,930 bine. 321 00:24:48,510 --> 00:24:51,650 Am încercat să ies prin barul de numerar. 322 00:24:52,050 --> 00:24:53,710 Oh, tot mă pierd. 323 00:24:54,030 --> 00:24:54,949 Fundături. 324 00:24:54,950 --> 00:24:58,610 Așa că m-am gândit să mă întorc aici. Nu, eu cred că este o idee bună. E un bun 325 00:24:58,610 --> 00:25:00,230 idee. Acesta este un labirint al naibii. 326 00:25:00,590 --> 00:25:02,390 Curentul e chiar periculos. 327 00:25:02,790 --> 00:25:03,790 Și tu. 328 00:25:04,530 --> 00:25:05,530 Ești un idiot de joacă. 329 00:25:06,280 --> 00:25:07,279 Mă bucur că ești bine. 330 00:25:07,280 --> 00:25:09,980 În regulă, dimensiunea este pe drum. Caută si salvare. Da, da, da, bine. 331 00:25:11,340 --> 00:25:12,340 Ce s-a întâmplat? 332 00:25:13,180 --> 00:25:14,860 Petrecerea aia de găină. 333 00:25:19,380 --> 00:25:23,620 Doamne, și știi cât de urăsc fiind înregistrate de femei. 334 00:25:23,920 --> 00:25:25,340 Ei bine, nu putem. Ei bine, nu putem. 335 00:25:27,620 --> 00:25:29,980 KAI la bază. Sunt în contact cu căutarea si salvare. 336 00:25:30,260 --> 00:25:32,800 Ei vin prin tufiș. eu sunt mergând la stânci. Peste. 337 00:25:40,270 --> 00:25:41,149 Întâlnirea ta. Întâlnirea ta. 338 00:25:41,150 --> 00:25:42,150 Nu s-a arătat. 339 00:25:42,670 --> 00:25:44,790 Cea mai mare greșeală din viața lui. Da. Da. 340 00:25:45,030 --> 00:25:46,450 Ei bine, mereu m-ai prins. 341 00:25:47,150 --> 00:25:48,150 Da. 342 00:25:48,450 --> 00:25:50,030 Pentru că nu vei trece niciodată peste eu. 343 00:25:51,530 --> 00:25:53,750 Ce? Eu sunt. 344 00:25:54,670 --> 00:25:56,730 E căsătorită, bine? 345 00:25:57,070 --> 00:25:59,670 Deci... Lucrul este, totuși, probabil că suntem o să mor aici împreună. tu 346 00:25:59,670 --> 00:26:03,070 ar putea la fel de bine să fie sincer. Hei, suntem nu o să mor, bine? Tu nu 347 00:26:03,070 --> 00:26:04,070 stiu asta. 348 00:26:19,380 --> 00:26:21,620 Corect. Oh, aceste păsări gay. 349 00:26:21,860 --> 00:26:23,980 Sună doar trăind din acest mic insula. 350 00:26:24,300 --> 00:26:29,060 Ei fac chestia asta acolo unde ei, ei construiește aceste plase pentru totdeauna. 351 00:26:29,300 --> 00:26:34,300 Bine. Ca, cum face viața, tu stii ce vreau sa spun? Și oricât de departe 352 00:26:34,300 --> 00:26:37,660 celălalt zboară iarna, celălalt unul, se întoarce mereu. 353 00:26:37,960 --> 00:26:42,660 Întotdeauna există casa lor. Deci primesc căsătorit cu un bărbat este doar o parte a ta 354 00:26:42,660 --> 00:26:44,060 iarna foarte lunga. 355 00:26:44,760 --> 00:26:49,510 Ea mi-a atins mâna câteva secunde. ca, Multe secunde. 356 00:26:49,810 --> 00:26:53,030 Cam ca... Deci acum alergi în jurul reparării plasei pentru totdeauna. 357 00:26:53,310 --> 00:26:54,850 Nu stiu. Nu-mi place de mine în asta metaforă. 358 00:26:55,110 --> 00:26:56,910 Nu-mi place de tine în metafora asta fie. 359 00:26:57,830 --> 00:26:58,950 Meriti mai bine. 360 00:27:05,430 --> 00:27:06,450 Hei, hei, hei. 361 00:27:07,310 --> 00:27:10,210 Cred că poți ieși acolo dacă stai pe mine. 362 00:27:10,510 --> 00:27:14,250 Te-aș zdrobi. Nu, nu, nu, nu, nu. Acest este ceea ce au acele deșeuri din garaj 363 00:27:14,250 --> 00:27:15,250 m-a antrenat pentru. 364 00:27:15,669 --> 00:27:18,490 Greutatea pe care nu o folosești niciodată. Taci și intra pe mine! 365 00:27:36,490 --> 00:27:38,210 Te rog să nu-mi spui că ai intrat în asta pestera. 366 00:28:01,940 --> 00:28:03,960 Mă voi folosi de mânie, fată. 367 00:28:39,100 --> 00:28:40,600 sunt treaz! 368 00:28:47,500 --> 00:28:50,840 Acesta este cel mai stupid lucru pe care l-ai avut vreodată făcut pentru că nu mă asculți niciodată. 369 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Răspunde-mi. 370 00:28:53,600 --> 00:28:55,940 Sunt aici. Sunt aici. Sunt aici. Sunt în pestera. 371 00:28:56,380 --> 00:28:58,080 Dar Matthew s-a trezit. 372 00:28:58,540 --> 00:28:59,980 Trebuie să-l găsești, bine? 373 00:29:00,460 --> 00:29:01,460 Care este locația ta? 374 00:29:01,720 --> 00:29:02,720 E greu de spus. 375 00:29:03,500 --> 00:29:05,280 Totul e la fel, știi. 376 00:29:05,900 --> 00:29:08,620 Doar stai exact unde esti. Suntem pe asta. 377 00:29:17,450 --> 00:29:19,530 Corect, suntem pe asta. Îl vom găsi. Doar stai unde esti. 378 00:29:39,230 --> 00:29:40,770 Ce cauți aici, amice? 379 00:30:22,410 --> 00:30:26,270 Jo a fost în spatele barului în timpul perioada tranzacției, deci dacă nu are 380 00:30:26,270 --> 00:30:30,470 rețea mai largă, nu cred ea este o escrocatoare. Corect, ce zici de 381 00:30:30,470 --> 00:30:31,470 găini? 382 00:30:32,050 --> 00:30:33,570 Bine, ce caut? 383 00:30:34,650 --> 00:30:35,690 Unul dintre ei minte. 384 00:30:55,530 --> 00:30:58,310 Deb, mă duc la asta deal. Voi reveni curând la radio. 385 00:30:58,590 --> 00:31:03,090 Nu, nu, nu. Așteptați, așteptați, așteptați. Nu lasa-ma. Nu mă părăsi. Nu mă părăsi 386 00:31:03,090 --> 00:31:04,090 din nou. 387 00:31:07,630 --> 00:31:08,549 Sunt aici. 388 00:31:08,550 --> 00:31:10,670 Nu plec nicăieri. 389 00:31:11,150 --> 00:31:12,150 Bun. 390 00:31:15,970 --> 00:31:16,970 Hei. 391 00:31:20,150 --> 00:31:21,630 De ce nu ți-ai spus la revedere? 392 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 Nu știu. 393 00:31:28,160 --> 00:31:30,620 Aș vrea să am un răspuns mai bun pentru tine. 394 00:31:31,560 --> 00:31:33,800 Am fost eu? Am făcut ceva? Am făcut-o ceva greșit? 395 00:31:35,000 --> 00:31:38,160 Nu, ar fi trebuit să fac lucruri diferit. 396 00:31:38,640 --> 00:31:40,920 Pentru că acum regreti, nu? tu regret, tu și cu mine? 397 00:31:42,860 --> 00:31:45,400 Deb, nu te-aș putea regreta niciodată. 398 00:31:47,300 --> 00:31:50,960 Pur și simplu nu știam ce ai însemnat pentru mine viata. 399 00:31:51,600 --> 00:31:54,480 Mi-a fost frică și nu am vrut fii... 400 00:31:56,910 --> 00:31:59,990 Ți-am văzut fața în ziua în care am ajuns aici. 401 00:32:01,610 --> 00:32:03,650 Și știam cât de mult te-aș răni. 402 00:32:08,470 --> 00:32:10,230 Îmi pare atât de rău, Deb. 403 00:32:11,690 --> 00:32:13,170 Nu trebuia să te sperii. 404 00:32:16,750 --> 00:32:19,270 Nu toți suntem la fel de curajoși ca tine. 405 00:32:20,090 --> 00:32:21,090 Nu sunt curajos. 406 00:32:22,350 --> 00:32:24,890 M-am ascuns în toaletele de pe tine prima zi. 407 00:32:26,139 --> 00:32:27,139 Adevărat. 408 00:32:31,400 --> 00:32:33,580 Te-ai gândit vreodată să vii să cauți? eu? 409 00:32:34,600 --> 00:32:35,600 Pentru o vreme. 410 00:32:36,380 --> 00:32:37,380 Din nou. 411 00:32:37,940 --> 00:32:39,200 Ce as fi spus? 412 00:32:40,740 --> 00:32:43,060 Întotdeauna am sperat că ne vom găsi pe fiecare alta iar. 413 00:32:44,680 --> 00:32:46,240 Ei bine, cred că avem. 414 00:32:47,140 --> 00:32:48,140 Hei! 415 00:32:49,200 --> 00:32:53,020 Hei! Le-am găsit, Deb. Vin. 416 00:32:53,340 --> 00:32:54,360 Oh, asta e bine. Asta e bine. 417 00:33:06,890 --> 00:33:08,770 Ea este încă acolo jos. Bine, uite. 418 00:33:10,030 --> 00:33:14,070 Hei, trebuie să mă duci la ea, bine? Haide. Vine mareea. Haide. 419 00:33:15,350 --> 00:33:18,050 Unul afară. Unul încă prins în Tide În ridicare. 420 00:33:18,330 --> 00:33:20,990 Îți trimit o groapă pentru acces de salvare în tufiș. 421 00:33:21,310 --> 00:33:22,310 Copiați asta. 422 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 Da, aici este. 423 00:33:27,830 --> 00:33:28,830 La dracu. 424 00:33:29,610 --> 00:33:30,610 Acolo jos. 425 00:33:40,990 --> 00:33:43,790 Deb, căutarea și salvarea sunt pe drum. Ei aduc toate echipamentele. 426 00:33:44,690 --> 00:33:48,250 E o echipă de medici pe marginea drumului. Poți să mergi acolo jos? nu merg 427 00:33:48,250 --> 00:33:49,290 oriunde cât timp Deb e încă acolo jos. 428 00:33:49,710 --> 00:33:52,210 Am nevoie de un paramedic aici. Statistici, copiați-mă. 429 00:33:52,990 --> 00:33:54,350 Ce mai faci acolo jos, Deb? 430 00:33:55,670 --> 00:33:56,649 Nu e bun. 431 00:33:56,650 --> 00:33:58,610 Ei bine, cum este nivelul apei unde esti? 432 00:33:59,210 --> 00:34:00,670 Destul de aproape de nivelul de nebunie. 433 00:34:01,230 --> 00:34:03,910 Bine, o să te scot de acolo, bine? Promit, promit. 434 00:34:05,050 --> 00:34:07,090 Bine, bine. 435 00:34:07,470 --> 00:34:09,250 Vrei să fac ceva pentru tine? 436 00:34:10,920 --> 00:34:12,780 Ce? Orice, o voi face. 437 00:34:14,400 --> 00:34:16,280 De ce nu ne cânți cântecul, hei? 438 00:34:21,520 --> 00:34:28,320 Ea zboară 439 00:34:28,320 --> 00:34:33,880 atât de graţios Peste stânci şi copaci şi nisip 440 00:34:33,880 --> 00:34:37,620 Planând peste stânci și... 441 00:34:37,820 --> 00:34:44,440 Și plutind ușor până la uscat, ea o ridică cu mândrie 442 00:34:44,440 --> 00:34:49,659 voce și sună apelul ei de împerechere. 443 00:34:51,699 --> 00:34:58,320 Și apoi o pasăre răspunde cântând, sună, sună, sună. 444 00:34:58,560 --> 00:35:05,100 Vino cu mine, pescăruș lesbian. 445 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 puțin din practică. 446 00:35:38,320 --> 00:35:39,320 Îmi pare rău. 447 00:36:17,089 --> 00:36:19,110 Îmi pare rău că ai trecut prin ceea ce ai făcut. 448 00:36:19,870 --> 00:36:21,390 Deci nu vor scăpa de asta. 449 00:36:22,070 --> 00:36:23,730 Da. Pentru că au făcut-o. 450 00:36:26,290 --> 00:36:28,110 Nu știu care este planul tău. 451 00:36:30,070 --> 00:36:32,210 Dar ea nu poate trece prin toate astea din nou cu tine. 452 00:36:32,690 --> 00:36:34,030 E mai moale decât crede. 453 00:36:35,600 --> 00:36:40,780 Deci, dacă te-ai plictisit, ceea ce nu spun că ești sau dacă chiar îți pasă 454 00:36:40,780 --> 00:36:42,500 pentru ea, ai grijă. 455 00:36:44,100 --> 00:36:45,100 Ești un bun prieten. 456 00:36:45,240 --> 00:36:49,580 Iar tu ești un frumos dulap ciudat care ar putea strica viața celui mai bun prieten al meu. 457 00:36:50,100 --> 00:36:52,680 Adică, știe măcar soțul tău despre asta? Nu-l cunoști. 458 00:36:54,340 --> 00:36:55,520 Și nu mă cunoști. 459 00:36:59,220 --> 00:37:00,400 Cunosc genul tău. 460 00:37:01,240 --> 00:37:02,240 am lăsat-o. 461 00:37:12,000 --> 00:37:13,120 Îngerul meu. 462 00:37:13,420 --> 00:37:15,440 Oh, stai așa de bine deocamdată. 463 00:37:31,950 --> 00:37:33,490 Hei, Gala. Da. Multumesc. 464 00:37:35,110 --> 00:37:37,030 Îl poți ajuta? Te simți bine? 465 00:37:37,250 --> 00:37:42,570 sunt bine. esti bine. L-am găsit jos acolo. 466 00:37:42,830 --> 00:37:43,830 Deci, da. 467 00:37:43,890 --> 00:37:45,250 Nu, nu, nu, nu. 468 00:37:45,530 --> 00:37:46,590 Da, ne vedem curând. 469 00:37:47,210 --> 00:37:49,890 Vrei o plimbare? 470 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 Da. 471 00:37:55,970 --> 00:37:57,490 Încălzește-l. Bine. 472 00:38:17,290 --> 00:38:18,770 Am crezut că ne vom întoarce la ale noastre. 473 00:38:19,190 --> 00:38:21,810 Băieți, treceți pe la gară? 474 00:38:22,250 --> 00:38:23,250 Da. 475 00:38:25,290 --> 00:38:26,370 Deb, am centura ta. 476 00:38:27,210 --> 00:38:28,089 Mulțumesc, Keith. 477 00:38:28,090 --> 00:38:29,090 Toate bune. Mulţumesc. 478 00:38:29,770 --> 00:38:30,830 Oh, centura aceea. 479 00:38:31,050 --> 00:38:34,430 Nici nu știam că există lesbiene pescăruși. 480 00:38:38,230 --> 00:38:39,470 De la bază până la patrula 1, intră. 481 00:38:40,610 --> 00:38:41,610 Patrula 1 exemplar. 482 00:38:54,430 --> 00:38:56,090 Copie. Toată lumea s-a agatat. 483 00:39:10,450 --> 00:39:14,670 Deci, am adus multe, dar știi, noi nu au nimic de-a face cu asta, nu? 484 00:39:14,770 --> 00:39:16,490 Deci... Prea intim. 485 00:39:19,630 --> 00:39:22,910 Înșelătoria, e prea personală și calculat. 486 00:39:23,190 --> 00:39:24,970 Nu cred că multe au avut de făcut cu ea. 487 00:39:25,190 --> 00:39:26,970 Cred că a fost una dintre găini. 488 00:39:27,310 --> 00:39:31,010 Uite, Gala a revenit la filmare și uite, trei dintre ei nici măcar nu erau porniți 489 00:39:31,010 --> 00:39:32,450 camera în timpul transferurilor. 490 00:39:32,750 --> 00:39:33,750 Care dintre ele? 491 00:39:33,790 --> 00:39:35,310 Amy, Caitlin și Sophie. 492 00:39:37,550 --> 00:39:40,590 Dacă ar fi unul dintre ei, așa ar fi explicați cum au ajuns telefoanele în hotel 493 00:39:40,790 --> 00:39:44,270 Exact. Nimeni nu acceptă punerea ei în spatele barului și nimeni nu-și amintește 494 00:39:44,270 --> 00:39:45,650 ducându-i acasă la hotel. 495 00:39:46,230 --> 00:39:47,230 Mm -hmm. 496 00:39:54,710 --> 00:39:55,930 Ce? Ce? 497 00:39:56,390 --> 00:39:57,390 Era jacheta. 498 00:39:57,890 --> 00:39:59,810 Nu o poartă acolo. Ea era purtând-o la plajă. 499 00:40:00,050 --> 00:40:01,350 Cea mai rapidă cale de întoarcere la cârciumă? 500 00:40:01,590 --> 00:40:04,890 Aleea tribunalului. Pot obține acele imagini CCTV. Ar fi putut s-o facă. Da, ar putea 501 00:40:04,890 --> 00:40:05,890 au făcut-o. 502 00:40:06,450 --> 00:40:07,930 Rezultatele de droguri ale găinii sunt în. 503 00:40:12,570 --> 00:40:12,970 sunt 504 00:40:12,970 --> 00:40:20,870 tu 505 00:40:20,870 --> 00:40:26,350 al naibii de delir? 506 00:40:27,010 --> 00:40:28,710 Hei, putem merge acasă, da? 507 00:40:29,550 --> 00:40:31,530 Oh, patru dintre voi veți fi liberi să plecați. 508 00:40:32,690 --> 00:40:33,669 În afară de tine, Kayla. 509 00:40:33,670 --> 00:40:34,930 O să te fac să stai aici cu ea. 510 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 O scurtă plimbare. 511 00:40:51,330 --> 00:40:52,550 Max are patru minute. 512 00:40:54,550 --> 00:40:55,550 Da, am fost bolnav. 513 00:40:55,890 --> 00:40:58,030 Am fost înțepenit, așa că m-am întors. Serios? 514 00:40:59,810 --> 00:41:01,370 Trebuie să justific asta? 515 00:41:01,770 --> 00:41:04,190 nu. Dar o să încerc, nu? 516 00:41:05,050 --> 00:41:08,590 Vezi, transferurile din toate conturile au fost făcute în perioada în care ați fost 517 00:41:08,590 --> 00:41:09,348 hotelul. 518 00:41:09,350 --> 00:41:10,610 Oh, uită-te la acest scaun. 519 00:41:11,950 --> 00:41:13,870 Da, te avem să pleci. 520 00:41:14,230 --> 00:41:16,590 De data asta fără geantă telefoanele au fost in. 521 00:41:17,810 --> 00:41:18,970 Si eu am fost jefuita. 522 00:41:19,630 --> 00:41:22,590 Și drogat. Doar că a venit testul tău antidrog spatele limpede. 523 00:41:23,470 --> 00:41:27,890 De fapt, cred că ai fost singurul negativ pentru catinone sintetice şi 524 00:41:27,890 --> 00:41:30,270 MDMA. Nu sărurile de baie. 525 00:41:37,570 --> 00:41:39,550 Continuă. Continuați să mergeți. 526 00:41:40,610 --> 00:41:42,290 Asta este. Multumesc. 527 00:41:42,510 --> 00:41:43,509 Hi. 528 00:41:43,510 --> 00:41:45,130 Caitlin. Hi. 529 00:41:46,950 --> 00:41:48,790 Cum ai putea să ne faci asta? 530 00:41:50,549 --> 00:41:55,050 Te-am adus aici pentru a-mi sărbători viața. Am crezut că mă iubești. Ai iubit pe toate 531 00:41:55,050 --> 00:41:56,550 dintre noi. Nu, nu, psihopat. 532 00:41:57,210 --> 00:42:00,270 Știi, este prima dată când o faci m-a invitat la orice într-un an și 533 00:42:00,270 --> 00:42:01,270 sunt găinile tale. 534 00:42:01,810 --> 00:42:04,910 Nici nu știam că ești logodit până când mi-a spus Sarah. 535 00:42:05,230 --> 00:42:07,910 Ce? Obișnuiam să facem totul împreună. 536 00:42:08,730 --> 00:42:09,950 Ai fost călătoria mea sau ai murit. 537 00:42:10,610 --> 00:42:13,190 Viața a fost ocupată, Jared. Nu, doar ai, Bex. 538 00:42:13,530 --> 00:42:16,510 L-ai pus pe Jared peste prietenii tăi. 539 00:42:16,830 --> 00:42:18,390 Nu, ne-ai drogat. 540 00:42:19,050 --> 00:42:20,050 Mama mea a murit. 541 00:42:20,790 --> 00:42:21,790 Ce? 542 00:42:22,150 --> 00:42:24,550 Da. Ai ratat înmormântarea mamei mele. 543 00:42:25,290 --> 00:42:27,670 Ea a murit luna trecută din cancer pancreatic. 544 00:42:27,990 --> 00:42:28,990 Oh, Doamne. 545 00:42:29,010 --> 00:42:30,930 A trebuit să opresc munca ca să am grijă de ea. 546 00:42:31,410 --> 00:42:34,050 Niciunul dintre voi nu m-a întrebat cum sunt. 547 00:42:35,350 --> 00:42:36,350 Sunt frâu. 548 00:42:37,030 --> 00:42:38,630 Am toate aceste facturi de spital. 549 00:42:38,990 --> 00:42:39,990 nu am de lucru. 550 00:42:40,310 --> 00:42:43,510 Și nici măcar nu pot plăti pentru piatra ei. 551 00:42:45,170 --> 00:42:48,390 Îmi pare rău. Eu chiar, chiar... 552 00:42:49,580 --> 00:42:51,820 Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de, atât de rău. 553 00:42:52,920 --> 00:42:54,260 Te iubesc, Caleb. 554 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Oh, toți te iubim. 555 00:42:59,300 --> 00:43:01,400 Doamne, nu poți vorbi serios. 556 00:43:01,900 --> 00:43:03,740 Shh. Îl strici. 557 00:43:03,940 --> 00:43:04,940 Mama ei este în viață. 558 00:43:05,280 --> 00:43:06,280 Ea locuiește în Hamilton. 559 00:43:06,860 --> 00:43:11,280 Ea a încasat pensionarea și a reipotecat casa recent, 560 00:43:11,280 --> 00:43:14,800 ajută-ți micul prieten de aici datoria ei foarte substanțială de jocuri de noroc. 561 00:43:15,340 --> 00:43:17,380 Fermecător. Iată ea. 562 00:43:17,930 --> 00:43:21,370 În viață și bine, trăind într-un Hamilton și vânzându-și chutney-ul de prune la piață 563 00:43:21,370 --> 00:43:22,370 sambata asta. 564 00:43:23,090 --> 00:43:26,050 Acum, dacă nu te superi, plec să mă ocup cu vreo 13 polițiști. 565 00:43:26,710 --> 00:43:27,710 Noapte, Carla. 566 00:43:28,210 --> 00:43:29,410 Stai, ce? 567 00:43:29,750 --> 00:43:33,790 Mă dezgusti. Știi asta? Aceasta este naibii, la propriu. 568 00:43:34,450 --> 00:43:35,690 Jocurile de noroc ca la cursele de cai. 569 00:43:35,930 --> 00:43:36,930 nu, 570 00:43:37,050 --> 00:43:41,210 a spus ea, jur că mama e moartă. Doar nu mai vorbi. Mai ales tu. 571 00:43:42,290 --> 00:43:43,750 Amprentele pe masă acum. 572 00:43:48,430 --> 00:43:49,670 Putem merge acum? Vă rog. 573 00:43:52,710 --> 00:43:53,710 Haide. 574 00:43:55,070 --> 00:43:56,070 E în regulă. 575 00:44:00,090 --> 00:44:01,090 Știi ce, Edgy? 576 00:44:02,390 --> 00:44:03,390 Încă un lucru. 577 00:44:20,010 --> 00:44:21,010 Îți amintești de Matthew? 578 00:44:25,630 --> 00:44:31,370 Știi, dacă nu ar fi fost Deb așa curajos, tot aș fi acolo jos. 579 00:44:33,410 --> 00:44:34,410 Aș fi mort. 580 00:44:34,550 --> 00:44:36,810 Îmi pare foarte rău. Puteți da vina pe droguri. 581 00:44:38,410 --> 00:44:39,550 Vă puteți învinovăți unul pe celălalt. 582 00:44:42,750 --> 00:44:44,170 Dar am fost urmărit înainte. 583 00:44:44,750 --> 00:44:46,010 Am mai fost bătut înainte. 584 00:44:47,950 --> 00:44:49,050 Și știu. 585 00:44:50,120 --> 00:44:51,520 Ceea ce am văzut pe fețele voastre. 586 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Da. 587 00:44:57,340 --> 00:45:03,520 Deci, împreună cu acuzațiile formale, sunt punându-vă o interdicție pe viață tuturor. eu 588 00:45:03,520 --> 00:45:08,140 să nu crezi că le poți interzice, dar eu într-adevăr... Nu vrem să-ți vedem niciodată 589 00:45:08,140 --> 00:45:10,320 măguri aici sus din nou. 590 00:45:12,840 --> 00:45:15,520 Frumos. Ne vedem în mașină. Da. 591 00:45:19,660 --> 00:45:20,660 Ești liber să pleci. 592 00:45:22,680 --> 00:45:23,680 Este Graham. 593 00:45:57,580 --> 00:46:03,520 Și îmi deschid 594 00:46:03,520 --> 00:46:04,640 ochii. 595 00:46:06,580 --> 00:46:10,640 Deschide-mi ochii. 596 00:46:11,920 --> 00:46:15,940 Deschide-mi ochii. 597 00:46:41,569 --> 00:46:42,569 Ești bine? 598 00:46:42,610 --> 00:46:43,610 Da. Da. 599 00:46:44,370 --> 00:46:45,470 A fost o zi grozavă. 600 00:46:45,730 --> 00:46:47,290 În regulă. Oh, îmi zdrobești fundul. 601 00:46:47,830 --> 00:46:48,830 Îmi pare rău. 602 00:46:49,110 --> 00:46:50,110 Bine. E mai bine? 603 00:46:50,950 --> 00:46:51,950 Da, e mai bine. 604 00:46:53,410 --> 00:46:54,990 Pot pune un prosop dedesubt sau ceva? 605 00:47:13,160 --> 00:47:14,400 Văd de ce o iubești. 606 00:47:17,840 --> 00:47:21,780 Hei, nu poți spune nimănui despre ce am spus în peșteră? 607 00:47:22,480 --> 00:47:28,140 Cred că pasiunea ta secretă pentru păsările marine este destul de cunoscută publică acum. 608 00:47:46,380 --> 00:47:47,380 Deci încă un lucru. 609 00:47:48,600 --> 00:47:54,380 Cred că și el încă te iubește.